2005/Sep/11

ภาพโดย..ด.ญ.ธันย์ชนก มาดกาด ป.๔/๙

สำนวน ผีไม่มีศาล

คำอ่านผี-ไม่-มี-สาน

ชนิดของคำวิเศษณ์ (ว.)

ความหมายไม่มีที่อยู่เป็นหลักแหล่ง

สวัสดีค่ะ..แบบไทยๆ ตามตำรับครูตองด้วยสำนวนฮิตๆ ติดบลอกตอนนี้..

กับสำนวน..ผีไม่มีศาล ที่หลายต่อหลายคน (แม้แต่ตัวครูตองเอง..ก็เถอะ) แอบเพี้ยนไปว่า.. เจ้าไม่มีศาล..เพราะหลังจากที่ได้ทำการทั้งสืบและค้นมาหลายคำรบ..ก็ไม่พบสำนวน..เจ้าไม่มีศาลปรากฏอยู่ในพจนานุกรมใด..จะพบก็แต่เพียงสำนวน..ผีไม่มีศาลนี้เท่านั้น..

หลังจากปรับความคิดได้ปุ๊บ..ก็วกเข้ามาที่สำนวนกันต่อดีกว่าค่ะ..ขยายความเพิ่มเติมจากราชบัณทิตยสถานที่ให้ความหมายไว้ข้างต้น..

สำนวน.. ผีไม่มีศาล ที่ตอนนี้มีหลายคนนำไปใช้ในการกระทบกระเทียบเปรียบเปรยตนเอง และคนรอบที่กำลังตกอยู่ในภาวะ บ้านแตกสาแหรกขาด (น.เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในครอบครัว หรือในบ้านเมืองอย่างร้ายแรงถึงทำให้ต้องกระจัดกระจายพลัดพรากจากกัน) จากสถานการณ์กระฉ่อนวงการไดอารี่ออนไลน์อยู่ในขณะนี้..เอาเป็นว่าขยิบตาเล็กๆ แบบรู้กันนะคะ..ข้ามไปไม่พาดพิงถึงอีก (ถ้าไม่จำเป็น แหะๆๆๆ)

แรกเริ่มเดิมที ครูตองผ่านไปบลอกต่างๆ ส่วนใหญ่มักจะเห็นบลอกเกอร์แต่ละท่านใช้คำว่าเจ้าไม่มีศาล มากกว่าซึ่งก็ทำให้ตอนแรกอรกเช่นกัน..ครูตองก็ไปเปิดพจนานุกรมเพื่อหาความหมายของสำนวนนี้มาฟันธง (แน่ะ..แอบฮิต..) เพื่อใช้ชี้ชัดๆ กันไป..แต่ก็..หาเจอไม่ จนกระทั่งไปค้นใบงานที่ให้เด็กๆทำไว้เกี่ยวกับสำนวนไทย..พบว่าในพจนานุกรมจะใช้เป็น ผีไม่มีศาล แทน..ซึ่งกรณีนี้ครูตองใช้ประสบการณ์ตรงของตัวเองที่เข้าใจผิดเหมือนกันมาทบทวนดูว่า..

เหตุผลของความเพี้ยนในครั้งนี้น่าจะมาจากความรู้สึกของเราเอง.. ที่ยึดติดกับคำว่า ศาล (น.ที่เทพารักษ์สถิต) ซึ่งน่าจะเป็นที่อยู่ของเจ้ามากกว่าผี (ผีน่าจะอยู่ในป่าช้า..มากกว่า..ประมาณนั้น)

เอาเป็นว่าตอนนี้ใครที่มาใช้พื้นที่แบบบลอกๆ ของ EXTEEN แล้วติดใจจนคิดจะยึดที่นี่ไว้เป็นที่พักพิงถาวร ก็ไม่ต้องกังวลแล้วค่ะ..คุณแชมป์..ก็ประกาศแล้วว่า..ยินดีต้อนรับทุกท่าน..ดังนั้น ที่นี่น่าจะเป็นศาล..เอ..ไม่ดี..เอาเป็นว่า เป็นบ้านอุ่นๆ อีกหลังที่คงไม่ทำให้เราต้องร้อนๆ หนาวๆ เป็น..ผีไม่มีศาลเหมือนช่วงที่บ้านแตกใหม่ๆ แน่นอน..

ขอบคุณที่รักและร่วมกันรักษ์ภาษาไทยค่ะ..

ขออภัยแรงๆ.. ค่ะ..

เมื่อครู่เปิดพจนานุกรมอีกเล่ม..เป็นพจนานุกรมฉบับเฉลิมพระเกียรติ พ.ศ.๒๕๓๐ หน้า ๑๕๑.. เจอเข้าอย่างจัง.. กับอีกสำนวน..เจ้าไม่มีศาล สมภารไม่มีวัดซึ่งความหมายเดียวกันเป๊ะ..กับสำนวนบน..ดังนั้น ใครใคร่ใช้ เจ้าไม่มีศาล ก็ใช้ไป..ส่วนใครสนใจสำนวน ผีไม่มีศาลก็ตามสะดวกเลยค่ะ..


Comment

Comment:

Tweet


sad smile
#89 by (171.96.182.38|171.96.182.38) At 2015-07-28 19:57,
#88 by เฟิร์ คริคริ รักเอก (101.109.214.202|101.109.214.202) At 2014-08-20 16:33,
#87 by (115.67.4.61|115.67.4.61) At 2014-02-08 15:07,
ขอบคุณมากค่ะbig smile
#86 by alisa (113.53.85.53) At 2010-09-18 16:04,
เธอเป็นผีไม่ศาล
#85 by โบว์ (113.53.18.87) At 2009-11-06 11:01,
#84 by โ (113.53.18.87) At 2009-11-06 10:57,
smzbzslw ebxokbhd wpbjpswu
#83 by BbZNiORqyxaf (94.102.49.213) At 2009-08-14 23:17,
klwdfxfr jeulqmvz ftzgivnx
#82 by gCEgPDuPrbGZShosEAT (94.102.49.213) At 2009-08-14 21:49,
efgvtpjy fydzgvcy sphycitz
#81 by NaabaMrDtY (94.102.49.213) At 2009-08-14 20:22,
lfbqhtlx szkfqxmo oecugigo
#80 by BiEFNKPVErPG (94.102.49.213) At 2009-08-14 18:55,
vqaeozay wjveyplt pulmgpww
#79 by mWlmuWMPwMMyE (94.102.49.213) At 2009-08-14 17:31,
addbffdp emeohhbv agsnjuer
#78 by dwvyejYRVbdYmU (89.248.172.50) At 2009-08-09 23:26,
jucfwmrk cphznibo bwetmyll
#77 by PlarKFYwH (89.248.172.50) At 2009-08-09 22:00,
rxsflulz upwzsymz bqgdzttz
#76 by nGeOvnMuFbpNHWCrhk (89.248.172.50) At 2009-08-09 20:35,
pmictslg sjxlfczo evkrvfua
#75 by QvOlfTTMSUtMqYqBNK (95.169.190.71) At 2009-08-01 07:06,
jicjbsyk yudwglpb jtewunkt
#74 by jyiijHvseBreIPCZsl (95.169.190.71) At 2009-07-31 19:25,
yvwllnym qkzgsstx eeptcxkc
#73 by hmoXTttQlXUruPCNe (95.169.190.71) At 2009-07-31 15:11,
fngxsllq rwrbgkqh dubrfxvo
#72 by FqzqUbUollTrhtymDFk (95.169.190.71) At 2009-07-31 14:21,
yitohspv eycetuwn qmjmgitw
#71 by rejGbphd (95.169.190.71) At 2009-07-31 11:47,
nMYOXN tqwsxjwf cxqchdcd wezrwurc
#70 by yCyjDGggbKZQG (89.248.172.50) At 2009-07-21 11:52,
หนูกำลังสำนวนนี้อยู่เเต่ได้พี่ๆช่วยก็สบายใจเเล้วคะbig smile
#69 by ด.ญ.ณัฐมล ยืนยั่ง (124.121.242.118) At 2008-07-29 16:17,
เดเกหเดกเกดเ
#68 by ชลนที (118.172.200.156) At 2008-07-14 10:46,
question surprised smile wink double wink angry smile angry smile angry smile อ้า
#67 by ราสาส้อ (118.172.200.156) At 2008-07-14 10:45,
#66 by สาสด่สนี (124.121.85.154) At 2007-04-17 20:00,
#65 by บิว (125.24.242.2) At 2007-03-31 20:31,
yoyo
#64 by แรม (222.123.146.128) At 2007-03-15 17:19,
ไรเนี้ยผีไม่มีศาลก๊สร้างไห้ดิ
#63 by 2499 4/3 (222.123.133.142 /192.168.0.134) At 2007-03-09 09:05,
ไรเนี้ยผีไม่มีศาลก๊สร้างไห้ดิ
#62 by 2499 4/3 (222.123.133.142 /192.168.0.134) At 2007-03-09 09:04,
"ไม่รู้เรื่องเลย"
#61 by boกะทิเดือด (58.136.169.169 /10.0.3.54) At 2007-02-22 11:10,
ไม่รู้เรื่องเลย.
#60 by boกะทิเดือด (58.136.169.169 /10.0.3.54) At 2007-02-22 11:08,
อะไรก็ไม่รู้
#59 by BK29 (58.136.169.169 /10.0.3.55) At 2007-02-22 11:06,
อะไรก็ไม่รู้
#58 by BK29 (58.136.169.169 /10.0.3.55) At 2007-02-22 11:05,
#57 by (58.136.202.57) At 2007-02-20 19:19,
#56 by กวาง (58.136.202.57) At 2007-02-20 19:17,
ครูตองค่ะในสำนวนไทยมีการนำสัตว์มาสร้างสำนวนมากที่สุดคือชนิดอะไรค่ะครูช่วยบอกหนูหน่อยซิค่ะ
#55 by พลอย (203.113.67.168) At 2007-02-17 20:32,
#54 by (124.121.3.82) At 2007-02-15 19:41,
#53 by (124.157.187.69) At 2007-02-15 18:30,
สำนวนนี้มาจากไหน
#52 by ปุ๊กกี้ (203.118.114.227) At 2007-01-28 18:07,
เวนกำ
#51 by (202.28.9.80) At 2007-01-22 20:03,
ก็เพิ่งรู้วันนี้ว่า ควรใช้ "ผีไม่มีศาล" ขอบคุณที่ให้ความรู้ จะได้บอกศิษย์ต่อไป นี่แหละประโยชน์ของพจนานุกรม นะครูตอง จาก... ครูเสาว์ RN ทร.04 สพท.สฎ.1
#50 by (124.157.245.239) At 2006-12-29 14:32,
#49 by (124.157.245.239) At 2006-12-29 14:28,
ขอสำสวนไทยเกี่ยวกับเพื่อนแบบยาวๆให้ที
#48 by ตอง (203.113.67.168) At 2006-12-27 14:27,
#47 by เสฟ (202.151.184.178) At 2006-12-25 13:20,
#46 by (202.151.184.178) At 2006-12-25 13:20,
#45 by (203.113.17.148) At 2006-12-19 17:34,
#44 by (203.113.17.148) At 2006-12-19 17:33,
ก็ดี
#43 by มาเหนือเมฆ (58.147.118.225) At 2006-11-08 14:43,
อยากรู้ว่าผีมีจริงไหม
#42 by อั๋น (203.172.146.35) At 2006-11-08 11:10,
ภาพสวยดีนะ สำหรับป.4น่ะ
#41 by โฟล์ค (203.188.16.3) At 2006-11-01 19:44,
เจ้าหญิงไดอารี่
#40 by j (203.114.107.31) At 2006-10-30 20:07,

※ ครูตอง ※
View full profile