2005/Jul/28

ภาพโดย : ด.ญ.กัลยาณี ยิดชัง อายุ 9 ปี

คำ กาคาบพริก

คำอ่าน กา-คาบ-พริก

ชนิดของคำ วิเศษณ์ (ว.)

ความหมาย ลักษณะของคนที่ผิวดำแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าสีแดง

อ้างอิงจาก พจนานุกรมออนไลน์ราชบัณฑิตยสถาน

สวัสดีค่ะ..

พบกันอีกครั้งทั้งที่เพิ่งเขียนไปเมื่อวานไป หมาดๆ ก็อย่างที่มี ปัจฉิมลิขิต (อ่านว่า ปัด-ฉิม-มะ-ลิ-ขิด หมายถึง "เขียนภายหลัง" คือหนังสือที่เขียนเพิ่มเติมลงท้ายเมื่อเซ็นชื่อแล้ว, ใช้อักษรย่อว่า ป.ล.)ทิ้งท้ายไว้เมื่อหน้าที่แล้วเกี่ยวกับเหตุขัดข้องของอุปกรณ์ต่อเชื่อมเครื่องคอมพิวเตอร์คู่ชีพของครูตอง จนทำให้ไม่ได้เปิดประเด็นสำนวนไทยไปทั้งแต่หน้าที่แล้วตามความตั้งใจเดิม..

วันนี้หลังจากกลับจากโรงเรียนก็เลยรีบปรี่มาที่เครื่อง เพื่อจัดการแก้ไขข้อบกพร่อง..แล้วตอนนี้ก็ลุล่วงไปได้ด้วยดีแล้ว..ดังนั้น..สำนวนไทยสำนวนแรกจึงได้ทำการตัดสายสะดือสมความตั้งใจเสียที.. เริ่มต้นด้วยสำนวนไทยอักษร ก.ไก่ ที่ว่า.. กาคาบพริก ที่รู้สึกว่าใกล้ตัวครูตองเหลือเกิน เนื่องจากสีผิวของครูตองก็ใกล้ๆ กาเข้าไปทุกที อิอิ..

จากสำนวน กาคาบพริก ดังกล่าวก็จะเป็นสำนวนที่ใช้ในการพูดเหน็บแนม หรือเสียดสี ที่ภาษาวัยรุ่นเรียกกันว่า..เอาไว้กัด..แต่แหม..เดี๋ยวจะดูแรกไป เอาเป็นว่าเอาไว้ใช้หยิกแกมหยอก คนที่มีสีผิวออกคล้ำๆ แล้วแต่งกายด้วยสีสันฉูดฉาดตัดกันฉับๆๆๆ กับสีผิวของตนโดยมีการดึงสัตว์ที่มีสีขนดำเด่นเป็นเอกลักษณ์อย่าง..กา หรือ อีกา (อ่านว่า กา หมายถึง ชื่อนกชนิด Corvus macrorhynchos ในวงศ์ Corvidae ตัวดำ ร้องกาๆ, อีกา ก็เรียก) เข้ามาเป็นสื่อในการเปรียบเทียบเพื่อให้มองเห็นภาพได้ขัดเจนยิ่งขึ้น อดแปลกใจไม่ได้เหมือนกันค่ะ ว่าทำไมหนอคนโบราณท่านถึงได้เลือ พริก มาเป็นสีสันในสำนวน ทั้งๆ ที่ยังมีอะไรต่อมิอะไรอีกมากมายที่มีสีสันสดใสกว่าพริกตั้งเยอะ ก็เลยใช้วิธีการเดาค่ะ ว่าน่าจะเป็นเพราะอีกาเนี่ยตามนิสัยในนิทาน มักจะบอกว่า..

อีกาเป็นสัตว์ที่มีนิสัยขี้ขโมย จนถึงขั้นมีอีกสำนวนหนึ่งที่กล่าวในเชิงบอกนิสัยอีกา กลายๆ ว่า จงเอาเยี่ยงกา แต่อย่าเอาอย่างกา ปานนั้นเลยเชียว..แสดงให้เห็นว่า อีกาในความรู้สึกเนี่ยมีนิสัยไม่ค่อยดีเท่าไร (เท็จจริงแค่ไหน อันนี้ครูตองไม่ยืนยันค่ะ..) วกกลับมาเรื่องเดาๆ กันต่อ.. ก็อย่างที่บอกแล้วว่า อีกาเนี่ยมีนิสัยขี้ขโมย แล้วก็คงจะชอบไปขโมยพืชพันธุ์ธัญญาหารต่างๆ เข้า อาจเพราะความบังเอิญที่วันนั้น คุณอีกาแกคงไปพิสมัย พริก เม็ดเขียวๆ แดงๆ เข้าให้ก็เลยไปจิกไปคาบมาเป็นอาหาร..

คงจะด้วยความบังเอิญหรืออะไรก็เกินคาดเดา คุณคนโบราณท่านเดิมมองไปเห็นเข้าพอดี แล้วท่านก็คงนึกขำกับสีสันที่ตัดกันของอีกากับพริก..ท่านก็เลยหยิบมาปั้นเป็นสำนวนเสียเลย.. อันนี้บอกแล้วว่าไม่ยืนยันค่ะไม่ต้องเชื่อก็ได้ บอกแล้วว่าครูตองเดาเอา คิดอย่างไรเห็นอย่างไร หรือ รู้อะไรมาคุยกันได้ค่ะ ปันความรู้กัน ครูตองจะได้เอาไปแบ่งให้เด็กๆ เค๊ารู้กันบ้าง..

ปัจฉิมลิขิต

ภาพประกอบด้านบน ชื่อเจ้าของภาพก็แปะหราค่ะ..ผองศิษย์ของครูตองเอง..อย่างที่บอกแล้วว่าบลอกนี้ดำเนินการโดย ครูตองและผองศิษย์..

ขอบคุณที่รักภาษาไทยค่ะ..

ไดอารี่ครูตอง..

Comment

Comment:

Tweet


double wink
#112 by (171.4.142.87|171.4.142.87) At 2015-08-10 18:40,
ดีๆๆ คับsad smile
#111 by Bang (125.27.219.99) At 2012-03-06 12:02,
ขี้เหล่มากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
#110 by pim (1.47.94.29) At 2011-11-18 19:31,
เจ๋งมากquestion big smile confused smile question
#109 by oom (110.49.225.139) At 2011-09-01 20:37,
ขอติสำหรับบุคคลใด??ที่พิมพ์อะไรออกมาอ่านไม่ออก!!และอ่านไม่รู้เรื่องนะครับsad smile sad smile sad smile sad smile
#108 by Alon Clock(ชื่อ จักรครับ) (1.46.112.92) At 2011-07-04 16:51,
Don't say "Lazy" สำหรับคนที่ชอบคุยนอกเรื่องนะครับ ขอบคุณนะครับที่ทำเว็บนี้ขึ้นมา เว็บน่ารักๆ มีสาระประโยชน์แบบนี้มีน้อยนะครับ ขอเป็นกำลังใจ และขอให้ทำแบบนี้ออกมาอีกเลื่อยๆเลยนะครับ surprised smile surprised smile surprised smile surprised smile
#107 by Alon Clock (1.46.112.92) At 2011-07-04 16:48,
รูปน่ารักจางเลย
#106 by (110.49.91.25) At 2010-10-20 08:12,
QE4BGAERTV ERAHQER
qwf;b
gm\y1.9360+.3012embarrassed question
#105 by (124.157.155.41) At 2010-09-30 18:07,
#104 by FYJAS (124.157.155.41) At 2010-09-30 18:07,
#103 by SDASR (124.157.155.41) At 2010-09-30 18:07,
วอกาหฟสาองโฎ .ฯฆฏ
ฮงกิงหอ55อฺก น question embarrassed angry smile sad smile cry cry surprised smile question open-mounthed smile big smile
#102 by (124.157.155.41) At 2010-09-30 18:06,
open-mounthed smile open-mounthed smile open-mounthed smile
#101 by เนย (182.93.209.20) At 2010-09-21 14:44,
รักภาษาไทยbig smile
#100 by milk (117.47.78.53) At 2010-09-14 17:37,
ดีดีดดีดีดีดดดดี angry smile sad smile
#99 by (113.53.220.120) At 2010-08-28 20:15,
ดีดีดดีดีดีดดดดี angry smile
#98 by (113.53.220.120) At 2010-08-28 20:15,
tongue
#97 by (180.180.77.6) At 2010-08-28 09:07,
tongue
#92 by (180.180.77.6) At 2010-08-28 09:07,
tongue
#93 by (180.180.77.6) At 2010-08-28 09:07,
tongue
#94 by (180.180.77.6) At 2010-08-28 09:07,
tongue
#95 by (180.180.77.6) At 2010-08-28 09:07,
tongue
#96 by (180.180.77.6) At 2010-08-28 09:07,
tongue
#91 by (180.180.77.6) At 2010-08-28 09:07,
#90 by อามีน (58.10.140.103) At 2010-08-03 09:31,
big smile open-mounthed smile confused smile
#89 by (58.10.140.103) At 2010-08-03 09:30,
มีสำนวนแปลกๆอีกไหมค่ะ
big smile big smile big smile
open-mounthed smile open-mounthed smile open-mounthed smile
#88 by โมจิ (125.25.168.187) At 2010-07-29 18:27,
#87 by โมจิ (125.25.168.187) At 2010-07-29 18:26,
ือ
#86 by (180.180.55.57) At 2010-07-14 18:11,
embarrassed sad smile embarrassed sad smile
#85 by (125.27.205.42) At 2010-07-11 12:53,
sad smile sad smile sad smile
#84 by (125.27.205.42) At 2010-07-11 12:53,
กาคาบพริกไม่ใช่แบบนี้นา
5555

เขาหมายถึงว่ากาคาบพริกหมายความว่าอะไร
เข้าใจหรือยังหรอ
angry smile
#83 by โดนัท (113.53.66.222) At 2010-06-24 17:52,
ด้ด้ด้confused smile
#82 by เกเดกเเก (118.172.169.126) At 2010-06-22 19:20,
มันมีเนื้อเรื่องปะ
#81 by บุ๊ค (125.27.156.119) At 2010-06-03 19:42,
embarrassed question question embarrassed question
#80 by (202.143.147.212) At 2010-05-10 17:16,
อยากให้หารูปที่สวยกว่านี้ม่ลงเว็บ
#79 by (113.53.99.176) At 2010-03-07 13:58,
อีบ้า
#78 by โอ (125.27.215.236) At 2010-02-18 13:17,
อ่านแล้วงงอ่ะembarrassed embarrassed embarrassed
#77 by บลา (125.25.220.242) At 2010-01-23 19:01,
wink wink tongue เก่เสผพืส้มผ้
#76 by (125.27.84.195) At 2010-01-14 12:45,
#75 by (125.27.84.195) At 2010-01-14 12:44,
น่าเบื่อจังเลย ใครเห็นด้วยตอบมาด้วยนะค่ะdouble wink double wink question
#74 by tina (180.180.29.42) At 2009-12-05 09:52,
งงembarrassed จังเลย ทำไมไม่บอกให้ระเอียดกว่านี้ embarrassed embarrassed embarrassed angry smile angry smile angry smile tongue tongue tongue question question double wink ล้อเล่นค่ะ มีสาระมากเลยนะquestion
#73 by ติ๊นา (125.26.89.79) At 2009-11-30 19:18,
ตกลงกาคาบพริกคืออะไรกันแน่เนี่ยtongue tongue tongue
#72 by ติ๊นา (125.26.78.33) At 2009-11-29 14:43,
หนูบ้า หนูเลว หนูปัญญาอ่อนมาก
#71 by กัลยาณี ยิดชัง (125.24.242.160) At 2009-11-28 14:58,
ปัญญาอ่อน ถุย เลว บ้า
#70 by คน (125.24.242.160) At 2009-11-28 14:56,
sad smile angry smile confused smile
#68 by (117.47.124.19) At 2009-11-23 17:30,
sad smile angry smile confused smile
#69 by (117.47.124.19) At 2009-11-23 17:30,
sad smile angry smile confused smile
#67 by (117.47.124.19) At 2009-11-23 17:30,
หนูเองอ่ะที่ชื่อ กัลยาณี ยิดชัง คร่ะ

ตอนนี้หนู อายุ14แระคร่ะquestion
#66 by (110.49.42.144) At 2009-09-22 17:23,
นายรักเราไม่
#65 by สุนิษา (61.19.66.182) At 2009-09-21 14:18,
พันนารักปริมนะจุบ
#64 by พันนา (61.19.66.182) At 2009-09-21 14:17,
นนทชัยผีบ้ารักเอื้อย
#63 by นนทชัย (61.19.66.182) At 2009-09-21 14:14,

※ ครูตอง ※
View full profile